How fast can you translate subtitles? Is it worth doing? | depends
Forum: SubtitlingTopic: How fast can you translate subtitles? Is it worth doing?Poster: Ola BiettiPost title: dependsHi,In my experience (almost 2 years SDH subtitles, based on a translation and some...
View ArticleHow fast can you translate subtitles? Is it worth doing? | Well...
Forum: SubtitlingTopic: How fast can you translate subtitles? Is it worth doing?Poster: larsjorgenPost title: Well...I've been working as a translator for almost 5 years and still they pay the same. I...
View ArticleHow fast can you translate subtitles? Is it worth doing? | You have a point
Forum: SubtitlingTopic: How fast can you translate subtitles? Is it worth doing?Poster: Taru LaihoPost title: You have a point[quote]It's btw really annoying that we have to make a title for our...
View ArticleHow fast can you translate subtitles? Is it worth doing? | Amateurs abound
Forum: SubtitlingTopic: How fast can you translate subtitles? Is it worth doing?Poster: José Henrique LamensdorfPost title: Amateurs abound[quote]Taru Laiho wrote:I think that the major problem with...
View ArticleHow fast can you translate subtitles? Is it worth doing? | One of many...
Forum: SubtitlingTopic: How fast can you translate subtitles? Is it worth doing?Poster: SylvanoPost title: One of many mysteries...[quote]José Henrique Lamensdorf wrote:I can definitely say that NO,...
View ArticleHow fast can you translate subtitles? Is it worth doing? | It's a dead end
Forum: SubtitlingTopic: How fast can you translate subtitles? Is it worth doing?Poster: SylvanoPost title: It's a dead end[quote]larsjorgen wrote:I can translate 45 minutes of some crappy tv show in...
View ArticleHow fast can you translate subtitles? Is it worth doing? | Underpaid.
Forum: SubtitlingTopic: How fast can you translate subtitles? Is it worth doing?Poster: S_A_DLPost title: Underpaid.I did it for a little while and I think it is sadly an underpaid job. That's why I...
View ArticleHow fast can you translate subtitles? Is it worth doing? | That was (ad is)...
Forum: SubtitlingTopic: How fast can you translate subtitles? Is it worth doing?Poster: José Henrique LamensdorfPost title: That was (ad is) my intent[quote]Sylvano wrote:[quote]José Henrique...
View ArticleHow fast can you translate subtitles? Is it worth doing? | informative title
Forum: SubtitlingTopic: How fast can you translate subtitles? Is it worth doing?Poster: larsjorgenPost title: informative title[quote]Sylvano wrote:No, actually, from my point of view, even if I do...
View ArticleHow fast can you translate subtitles? Is it worth doing? | Fast translators
Forum: SubtitlingTopic: How fast can you translate subtitles? Is it worth doing?Poster: nrichyPost title: Fast translators[quote]larsjorgen wrote:It's a little strange that you just assume that I...
View ArticleHow fast can you translate subtitles? Is it worth doing? | silly title...
Forum: SubtitlingTopic: How fast can you translate subtitles? Is it worth doing?Poster: larsjorgenPost title: silly title function..[quote]nrichy wrote:Fast translators should not be paid by the hour....
View ArticleHow fast can you translate subtitles? Is it worth doing? | I don't see it...
Forum: SubtitlingTopic: How fast can you translate subtitles? Is it worth doing?Poster: SylvanoPost title: I don't see it exactly that way[quote]larsjorgen wrote:They've told me over and over again...
View ArticleHow fast can you translate subtitles? Is it worth doing? | Ouch...
Forum: SubtitlingTopic: How fast can you translate subtitles? Is it worth doing?Poster: SylvanoPost title: Ouch...[quote]larsjorgen wrote:I keep hearing that, but what can you do when others are...
View ArticleHow fast can you translate subtitles? Is it worth doing? | I don't really...
Forum: SubtitlingTopic: How fast can you translate subtitles? Is it worth doing?Poster: larsjorgenPost title: I don't really care what you think[quote]Sylvano wrote:[quote]larsjorgen wrote:They've told...
View ArticleHow fast can you translate subtitles? Is it worth doing? | Obviously
Forum: SubtitlingTopic: How fast can you translate subtitles? Is it worth doing?Poster: Taru LaihoPost title: Obviously[quote]José Henrique Lamensdorf wrote:My intent with this experiment is to PROVE...
View ArticleHow fast can you translate subtitles? Is it worth doing? | Not exactly
Forum: SubtitlingTopic: How fast can you translate subtitles? Is it worth doing?Poster: nrichyPost title: Not exactly[quote][quote]You're not a beggar but an indpendent translation services provider....
View ArticleHow fast can you translate subtitles? Is it worth doing? | Obviously...
Forum: SubtitlingTopic: How fast can you translate subtitles? Is it worth doing?Poster: larsjorgenPost title: Obviously......I did something to piss of the French. I thought these forums had adult...
View ArticleSubtitling and cultural references | NHS
Forum: SubtitlingTopic: Subtitling and cultural referencesPoster: jbjbPost title: NHSI think there are three ways to go about it.Let's say the term in question is National Health Service.If you cannot...
View ArticleNew Subtitle Workshop 6 now available! | moving subtitles
Forum: SubtitlingTopic: New Subtitle Workshop 6 now available!Poster: FedericaPalmPost title: moving subtitlesHelloI was wondering if with Subtitle Workshop you can move the subtitles up, so that they...
View ArticleHow fast can you translate subtitles? Is it worth doing? | money
Forum: SubtitlingTopic: How fast can you translate subtitles? Is it worth doing?Poster: jbjbPost title: moneyJust a few remarks about this.When you are talking about rates, most (if not all) of the...
View Article