Netflix Hermes test | answers
Forum: SubtitlingTopic: Netflix Hermes testPoster: jbjbPost title: answers1. Others say using a different phone number allows retaking the test.2. Netflix doesn't hire anybody directly. All vendors...
View ArticleNetflix Hermes test | Automatic results? How can this be?
Forum: SubtitlingTopic: Netflix Hermes testPoster: Marga DoraoPost title: Automatic results? How can this be?Sooo, I finally took the test and I got the results the second I submitted the last...
View ArticleNetflix Hermes test | my 5 cents
Forum: SubtitlingTopic: Netflix Hermes testPoster: Ekaterina RyabtsevaPost title: my 5 centsThey considered last part on the test testing stage, so to say. But afterwards they skipped last stage which...
View ArticleAegisub Parsing Error When Importing SRT | solved by replacing line breaks
Forum: SubtitlingTopic: Aegisub Parsing Error When Importing SRTPoster: Katharine HallsPost title: solved by replacing line breaksHi colleagues,I came to this topic in the same way as previous posters...
View ArticleNetflix Hermes test | mine prior posts in thread
Forum: SubtitlingTopic: Netflix Hermes testPoster: Catherine HowardPost title: mine prior posts in thread[quote]Marga Dorao wrote:Sooo, I finally took the test and I got the results the second I...
View ArticleAsk me anything about subtitling | Please
Forum: SubtitlingTopic: Ask me anything about subtitlingPoster: lanahahnPost title: PleaseDear Max,When you have a chance can you explain below sentence for me please?And what is 'fps" stand for?I am...
View ArticleAsk me anything about subtitling | -
Forum: SubtitlingTopic: Ask me anything about subtitlingPoster: Max DeryaginPost title: -[quote]lanahahn wrote:Dear Mark,When you have a chance can you explain below sentence for me please?And what is...
View ArticleAsk me anything about subtitling | Thank you!
Forum: SubtitlingTopic: Ask me anything about subtitlingPoster: lanahahnPost title: Thank you!You are awesome Max!
View Article[Subtitling Rates] per minute rates | This thread has been very useful
Forum: SubtitlingTopic: [Subtitling Rates] per minute ratesPoster: Helena ChavarriaPost title: This thread has been very usefulI've done a reasonable amount of subtitling work but always based on a...
View ArticleChoosing a subtitling software: Titlebee, FinalSub, Poliscript Create, Wincaps?
Forum: SubtitlingTopic: Choosing a subtitling software: Titlebee, FinalSub, Poliscript Create, Wincaps?Poster: Tuulia TipaI've been doing subtitling for several years, using the companies' proprietary...
View ArticleAsk me anything about subtitling | Choosing a subtitling software: Titlebee,...
Forum: SubtitlingTopic: Ask me anything about subtitlingPoster: Tuulia TipaPost title: Choosing a subtitling software: Titlebee, FinalSub, Poliscript Create, Wincaps?I did already start a new topic,...
View ArticleAsk me anything about subtitling | -
Forum: SubtitlingTopic: Ask me anything about subtitlingPoster: Max DeryaginPost title: -[quote]Tuulia Tipa wrote:I did already start a new topic, but I could just as well ask here too... I've been...
View ArticleAsk me anything about subtitling | To be more precise...
Forum: SubtitlingTopic: Ask me anything about subtitlingPoster: Tuulia TipaPost title: To be more precise...Thanks a lot Max.I've tried Subtitle Edit and Aegisub, and both seem somewhat clumsy. I can't...
View ArticleAsk me anything about subtitling | -
Forum: SubtitlingTopic: Ask me anything about subtitlingPoster: Max DeryaginPost title: -[quote]Tuulia Tipa wrote:Thanks a lot Max.I've tried Subtitle Edit and Aegisub, and both seem somewhat clumsy. I...
View ArticleAsk me anything about subtitling | The cost of automation
Forum: SubtitlingTopic: Ask me anything about subtitlingPoster: José Henrique LamensdorfPost title: The cost of automationI've seen many people in North America who are unable to drive a vehicle with...
View ArticleMisplaced subtitles
Forum: SubtitlingTopic: Misplaced subtitlesPoster: Ismael RomeroHi everyone! I'm pretty new in the subtitling field and I'm training myself getting some experience before going out so I created some...
View Article[Subtitling Rates] per minute rates | Not "a bit"
Forum: SubtitlingTopic: [Subtitling Rates] per minute ratesPoster: SylvanoPost title: Not "a bit"[quote]Helena Chavarria wrote:The rate seemed a bit low [/quote]It's not "a bit" low. It's ridiculously...
View Article[Subtitling Rates] per minute rates | The subtitling market is a bit crazy
Forum: SubtitlingTopic: [Subtitling Rates] per minute ratesPoster: Pierre BancovPost title: The subtitling market is a bit crazy I can understand not getting my usual rates when working with an agency,...
View Article[Subtitling Rates] per minute rates | An ominously giant bit
Forum: SubtitlingTopic: [Subtitling Rates] per minute ratesPoster: José Henrique LamensdorfPost title: An ominously giant bit[quote]Pierre Bancov wrote:[b]The subtitling market is a bit crazy [/b]I can...
View Article[Subtitling Rates] per minute rates | I was one of them too (a long time ago)
Forum: SubtitlingTopic: [Subtitling Rates] per minute ratesPoster: Pierre BancovPost title: I was one of them too (a long time ago)[quote]José Henrique Lamensdorf wrote:There is a huge global crowd...
View Article