What is a decent rate in Europe? | You are so keen
Forum: SubtitlingTopic: What is a decent rate in Europe?Poster: Little WoodsPost title: You are so keen[quote]José Henrique Lamensdorf wrote:A concurring movement is despicable-quality, rock...
View ArticleSubtitling Rates | Maybe this information will help
Forum: SubtitlingTopic: Subtitling RatesPoster: Andriy BublikovPost title: Maybe this information will help Maybe this information will help: [url removed] #db
View ArticleProfessional Subtitling Software (UK + GER) | Subtitle Edit but is it reliable?
Forum: SubtitlingTopic: Professional Subtitling Software (UK + GER)Poster: JonathanHemmingPost title: Subtitle Edit but is it reliable?Hi I am currently using Subtitle Edit, mainly because I can't...
View ArticleProfessional Subtitling Software (UK + GER) | Frames?
Forum: SubtitlingTopic: Professional Subtitling Software (UK + GER)Poster: Robert TuckerPost title: Frames?My usual practice doing TED talks is to time/spot the video first using Jubler, which will...
View ArticleOn-line or in situ subtitling course? | Still considering the options...
Forum: SubtitlingTopic: On-line or in situ subtitling course?Poster: Ines MartinezPost title: Still considering the options...Hi Natalie!,I haven´t decided yet which course to take... I am between...
View ArticleNeed help with a Subtitling file
Forum: SubtitlingTopic: Need help with a Subtitling filePoster: Laura Maria NicosiaHi I have been given a video and a excel sheet to transcribe the dialogue and create the subtitles.I also have to...
View ArticleNeed help with a Subtitling file | All right
Forum: SubtitlingTopic: Need help with a Subtitling filePoster: Max DeryaginPost title: All rightLaura, please shoot me a pm or write me a letter at [email removed] , and I will help you when I get...
View ArticleWhat is a decent rate in Europe? | What about rates per subtitle?
Forum: SubtitlingTopic: What is a decent rate in Europe?Poster: Ola BiettiPost title: What about rates per subtitle?Hi,I wanted to ask what are rates per subtitle around Europe? I have no idea, I've...
View ArticleWhat is a decent rate in Europe? | Calculate your price based on the work...
Forum: SubtitlingTopic: What is a decent rate in Europe?Poster: Bernhard SulzerPost title: Calculate your price based on the work involved[quote]Nathalie Schon wrote:We are having a disagreement about...
View ArticleWhat is a decent rate in Europe? | Caution per minute versus per video...
Forum: SubtitlingTopic: What is a decent rate in Europe?Poster: Bernhard SulzerPost title: Caution per minute versus per video minute; amount of work involvedUnfortunately, some translators are not at...
View ArticleWhat is a decent rate in Europe? | European rate
Forum: SubtitlingTopic: What is a decent rate in Europe?Poster: jbjbPost title: European rateHi Ola! There's no European rate for subtitling. As salaries in Western Europe are 2-4 times higher than in...
View ArticleWhat is a decent rate in Europe? | Exactly
Forum: SubtitlingTopic: What is a decent rate in Europe?Poster: kmtextPost title: Exactly[quote]Bernhard Sulzer wrote:Unfortunately, some translators are not at all clear on the per-minute concept or...
View ArticleWhat is a decent rate in Europe? | 1 min. of no-stop-conversation video takes...
Forum: SubtitlingTopic: What is a decent rate in Europe?Poster: brunoccjPost title: 1 min. of no-stop-conversation video takes 12 min. to translateThen do you math and decide if the hourly rate is...
View ArticleTo all Norwegian translators: How much should I charge per minute for...
Forum: SubtitlingTopic: To all Norwegian translators: How much should I charge per minute for subtitling work?Poster: Camilla MarkhusHi everybody :)I have been offered to do some subtitling work, but I...
View ArticleI need to transcribe video and end up with both transcription and SRT file
Forum: SubtitlingTopic: I need to transcribe video and end up with both transcription and SRT filePoster: adifrankHi. I have the following task and not sure which software would be best.I am to receive...
View ArticleI need to transcribe video and end up with both transcription and SRT file |...
Forum: SubtitlingTopic: I need to transcribe video and end up with both transcription and SRT filePoster: José Henrique LamensdorfPost title: Not sure what you are up toBe my guest to read [url= [url...
View ArticleI need to transcribe video and end up with both transcription and SRT file |...
Forum: SubtitlingTopic: I need to transcribe video and end up with both transcription and SRT filePoster: adifrankPost title: Thanks and some further clarificationThanks for replying Jose!I took a...
View ArticleI need to transcribe video and end up with both transcription and SRT file |...
Forum: SubtitlingTopic: I need to transcribe video and end up with both transcription and SRT filePoster: José Henrique LamensdorfPost title: That's how *I* do it, one of the many methods availableOne...
View ArticleSpotting list
Forum: SubtitlingTopic: Spotting listPoster: Gabriella PierroHi all,I'd like to know what is the difference between "Subtitling, including timing of subtitles (using subtitling software)" and...
View ArticleWhat is a decent rate in Europe? | I checked but...
Forum: SubtitlingTopic: What is a decent rate in Europe?Poster: Monica PaolilloPost title: I checked but...Hi Natalie,I'm curious but I can't find that thead on LinkedIn. I clicked the link you posted...
View Article