Best subtitling software | Media Subtitler
Forum: SubtitlingTopic: Best subtitling softwarePoster: Cristiano LimaPost title: Media Subtitler[quote]Jennifer Woolley wrote:We would like to offer subtitling services. What is the best subtitling...
View ArticleAegisub Subtitling Effects. How?
Forum: SubtitlingTopic: Aegisub Subtitling Effects. How?Poster: ERIKA MARTINEZHello everybody. I am working on my first subtitling project with Aegisub. I am trying to figure out how to give my...
View ArticleAegisub Subtitling Effects. How? |
Forum: SubtitlingTopic: Aegisub Subtitling Effects. How?Poster: Jean DimitriadisPost title: Hi Erika,Disclaimer: Please note Aegisub is not being developed anymore for some time now.Aegisub uses the...
View ArticleAegisub Subtitling Effects. How? | Thank you
Forum: SubtitlingTopic: Aegisub Subtitling Effects. How?Poster: ERIKA MARTINEZPost title: Thank you@Jean Thank you for taking some time to help!
View ArticleWhat does frame gap mean when creating subtitles?
Forum: SubtitlingTopic: What does frame gap mean when creating subtitles?Poster: MarijafloraIf frame gap refers to a gap between each subtitle line, why would anyone want this when often people talk in...
View ArticleWhat does frame gap mean when creating subtitles? | Frames are not the same...
Forum: SubtitlingTopic: What does frame gap mean when creating subtitles?Poster: Kristopher BramePost title: Frames are not the same as secondsYou can check the properties of the video to see how many...
View ArticleWhat does frame gap mean when creating subtitles? | To ease the reading
Forum: SubtitlingTopic: What does frame gap mean when creating subtitles?Poster: Jocelin MeunierPost title: To ease the readingGaps are important in the sense that they allow a better reading. Let's...
View ArticleAnnotation Edit Tutorial | Also looking for Annotation Edit training.
Forum: SubtitlingTopic: Annotation Edit TutorialPoster: Anne McDowallPost title: Also looking for Annotation Edit training.Hi, I've just come across your post while searching for an answer to the same...
View ArticleAnnotation Edit Tutorial | No training found yet 😂
Forum: SubtitlingTopic: Annotation Edit TutorialPoster: Laura BrownPost title: No training found yet 😂Two years later, still no training that I have found! But the guy who developed the software is...
View ArticleTranslation of a video in srt format
Forum: SubtitlingTopic: Translation of a video in srt formatPoster: Valeria La RosaDear Colleagues,I've just received a job which consists in subtitling an English video into Italian to be delivered in...
View Article| Nope.
Forum: SubtitlingTopic:Poster: ITProsSubtitlesPost title: Nope.Hi, Valeria. It seems to me you're not in your territory. Originating an SRT involves timecoding plus translation and adaptation. In order...
View Article| Thank you for your answer.
Forum: SubtitlingTopic:Poster: Valeria La RosaPost title: Thank you for your answer.As I wrote in my first message, I already work with subtitles and I know all the connected rules. Thank you anyway...
View Article| That's what I'm talking about.
Forum: SubtitlingTopic:Poster: ITProsSubtitlesPost title: That's what I'm talking about.By "inserting the subtitles in the video" you probably mean permanently embedding them i.e. hardcoding. That's a...
View ArticleWhat does frame gap mean when creating subtitles? | Agree with previous answers
Forum: SubtitlingTopic: What does frame gap mean when creating subtitles?Poster: ITProsSubtitlesPost title: Agree with previous answersHi, Jenny. It seems to me that you must be new to subtitling. As...
View ArticleWhat does frame gap mean when creating subtitles? | Thank you to all
Forum: SubtitlingTopic: What does frame gap mean when creating subtitles?Poster: JennyFreelancePost title: Thank you to allThank you to everyone for your help.
View ArticleWhat does frame gap mean when creating subtitles? | explained
Forum: SubtitlingTopic: What does frame gap mean when creating subtitles?Poster: freezonePost title: explainedI was wondering the same thing. It was explained simply here. Thanks!
View ArticleBest subtitling tool | Type Studio
Forum: SubtitlingTopic: Best subtitling toolPoster: MisterEsitePost title: Type StudioA few friends and me are currently building Type Studio. Type Studio is a subtitling tool and a video editor....
View Articlewhich software can I use to embed subtitles ? | Software to add subtitles
Forum: SubtitlingTopic: which software can I use to embed subtitles ?Poster: glandprgntv0Post title: Software to add subtitlesHi, maybe you can try Joyoshare Video Joiner. It is what I ever used to...
View ArticleAegisub Parsing Error When Importing SRT | I want a text editor link
Forum: SubtitlingTopic: Aegisub Parsing Error When Importing SRTPoster: mohmad haydarPost title: I want a text editor linkMy friend cardesgmailc, put the program link from the official website, because...
View ArticleAmara, Subtitle workshop or Subtitle Edit
Forum: SubtitlingTopic: Amara, Subtitle workshop or Subtitle EditPoster: Rafael AlvarezHi, I'm going to embark on a big project and I'd like to know which of these programs is better. I have a little...
View Article