Ask me anything about subtitling | Doing Monolingual Subtitling Work for...
Forum: SubtitlingTopic: Ask me anything about subtitlingPoster: NorfuerPost title: Doing Monolingual Subtitling Work for Ministry. No idea for rates.Hi!I basically got my first subtitling job (0...
View ArticleAsk me anything about subtitling | -
Forum: SubtitlingTopic: Ask me anything about subtitlingPoster: Max DeryaginPost title: -[quote]Norfuer wrote:Hi!I basically got my first subtitling job (0 experience). It's monolingual ENG>ENG, and...
View ArticleAsk me anything about subtitling | Thanks Max
Forum: SubtitlingTopic: Ask me anything about subtitlingPoster: Mervyn HendersonPost title: Thanks MaxI don't do or know anything about subtitling work, and so I can't know whether Max's advice is...
View ArticleAsk me anything about subtitling | -
Forum: SubtitlingTopic: Ask me anything about subtitlingPoster: Max DeryaginPost title: -[quote]Norfuer wrote:Hi, Max! Thanks for the suggestion! I actually forgot to say, the client is based in...
View ArticleAsk me anything about subtitling | -
Forum: SubtitlingTopic: Ask me anything about subtitlingPoster: NorfuerPost title: -[quote]Max Deryagin wrote:[quote]Norfuer wrote:Hi, Max! Thanks for the suggestion! I actually forgot to say, the...
View ArticleAsk me anything about subtitling | international rates and direct vs. agency...
Forum: SubtitlingTopic: Ask me anything about subtitlingPoster: Michael WetzelPost title: international rates and direct vs. agency clientsIt's part of translation agencies' business to inform...
View ArticleAsk me anything about subtitling | -
Forum: SubtitlingTopic: Ask me anything about subtitlingPoster: Max DeryaginPost title: -[quote]Michael Wetzel wrote:I think the ministry will probably be expecting to pay what they would expect to pay...
View ArticleAsk me anything about subtitling | my assumptions
Forum: SubtitlingTopic: Ask me anything about subtitlingPoster: Michael WetzelPost title: my assumptionsAs far as the question of cost of living vs. average income/quality of life goes, you may be...
View ArticleAsk me anything about subtitling | -
Forum: SubtitlingTopic: Ask me anything about subtitlingPoster: NorfuerPost title: -These assumptions are more or less correct, Michael. While I'm a native Filipino, my big sister wanted a fluent...
View ArticleAsk me anything about subtitling | possible solution
Forum: SubtitlingTopic: Ask me anything about subtitlingPoster: Michael WetzelPost title: possible solutionI don't know which rate is relevant in that case: I guess the question is who is doing a favor...
View ArticleAsk me anything about subtitling | RE: possible solution
Forum: SubtitlingTopic: Ask me anything about subtitlingPoster: NorfuerPost title: RE: possible solution[quote]Michael Wetzel wrote:I don't know which rate is relevant in that case: I guess the...
View ArticleAsk me anything about subtitling | Subtitle positioning - no positioning in...
Forum: SubtitlingTopic: Ask me anything about subtitlingPoster: BorianataPost title: Subtitle positioning - no positioning in the first 10 boxesHello there!I have the following situation - I made...
View ArticleAsk me anything about subtitling | -
Forum: SubtitlingTopic: Ask me anything about subtitlingPoster: Max DeryaginPost title: -[quote]Borianata wrote:Hello there!I have the following situation - I made subtitles for a cleint in srt, pac...
View ArticleAsk me anything about subtitling | :-)
Forum: SubtitlingTopic: Ask me anything about subtitlingPoster: BorianataPost title: :-)Hi!Thank you! I guessed so too.And I asked the same question :-) Let's see what the answer will be :-)Have a...
View ArticleGood subtitling software?
Forum: SubtitlingTopic: Good subtitling software?Poster: DaithiHi, I am new to this forum. I hope this question hasn't been asked before, which it very likely has.What are reasonably fast programs to...
View ArticleGood subtitling software? | Asked before,
Forum: SubtitlingTopic: Good subtitling software?Poster: Juan JacobPost title: Asked before,of course.Free ones? A lot. I use Subtitle Workshop for 15 years now. Very good, for me.Others have this, or...
View ArticleGood subtitling software? | Free subtitling software
Forum: SubtitlingTopic: Good subtitling software?Poster: ThayengaPost title: Free subtitling softwareWelcome Daithi,for years I've been using SubtitleEdit, a free software that works very...
View ArticleGood subtitling software? | Charsets
Forum: SubtitlingTopic: Good subtitling software?Poster: DaithiPost title: Charsets[quote]Juan Jacob wrote:of course.Free ones? A lot. I use Subtitle Workshop for 15 years now. Very good, for me.Others...
View ArticleGood subtitling software? | Manual translation
Forum: SubtitlingTopic: Good subtitling software?Poster: DaithiPost title: Manual translation[quote]Thayenga wrote:Welcome Daithi,for years I've been using SubtitleEdit, a free software that works very...
View ArticleGood subtitling software? | Question about Subtitle Workshop positioning
Forum: SubtitlingTopic: Good subtitling software?Poster: Michelle McBridePost title: Question about Subtitle Workshop positioning[quote]Juan Jacob wrote:of course.Free ones? A lot. I use Subtitle...
View Article