Dubbing rates and effort spent | How long does it take?
Forum: SubtitlingTopic: Dubbing rates and effort spent Poster: José Henrique LamensdorfPost title: How long does it take?[quote]Mario Chavez wrote:[b]How long to dub 1 (one) minute of video with script...
View ArticleDubbing rates and effort spent | Impossible
Forum: SubtitlingTopic: Dubbing rates and effort spent Poster: Wojciech MatyszkiewiczPost title: Impossible[quote]Mario Chavez wrote:I've reviewed the postings here and no one is saying how long it...
View ArticleNetflix Hermes test | Doubts
Forum: SubtitlingTopic: Netflix Hermes testPoster: Wojciech MatyszkiewiczPost title: DoubtsI seriously doubt that passing the test is now a guarantee of any job in the future. In recent years I passed...
View ArticleDubbing rates and effort spent | Thank you, guys
Forum: SubtitlingTopic: Dubbing rates and effort spent Poster: Mario ChavezPost title: Thank you, guysThank you, Henrique and Wojciech. That is very useful information. I've received a request from a...
View ArticleRates for subtitling work | good explanation
Forum: SubtitlingTopic: Rates for subtitling workPoster: charuta2001Post title: good explanationthis was really good explanation of how the translation / subtitling market works.thanks![quote]jbjb...
View ArticleNetflix Hermes test | Oh well...
Forum: SubtitlingTopic: Netflix Hermes testPoster: OtavioCPost title: Oh well...Failed the PT-BR test with a score of 87,33%.
View ArticleAsk me anything about subtitling | Thank you
Forum: SubtitlingTopic: Ask me anything about subtitlingPoster: Mariaduarte79Post title: Thank youThank you all very much for your tips.If I get something new, I'll let you know.All the best to you.
View ArticleNetflix Hermes test | Wishful thinking
Forum: SubtitlingTopic: Netflix Hermes testPoster: Victor CadenasPost title: Wishful thinking[quote]Wojciech Matyszkiewicz wrote:That's why, I don't consider it as a breakthrough in my professional...
View ArticleNetflix Hermes test | OK
Forum: SubtitlingTopic: Netflix Hermes testPoster: Wojciech MatyszkiewiczPost title: OKOK, not revealing much of an e-mail exchange I had with a Netflix employee, I can say that my assumptions were...
View ArticleNetflix Hermes test | Tracking who is working on what tasks
Forum: SubtitlingTopic: Netflix Hermes testPoster: Cristiana CoblisPost title: Tracking who is working on what tasks[quote]Wojciech Matyszkiewicz wrote:OK, not revealing much of an e-mail exchange I...
View ArticleNetflix Hermes test | Hello from Turkey :)
Forum: SubtitlingTopic: Netflix Hermes testPoster: CemoPost title: Hello from Turkey :)Hello everybody. I took English-Turkish test and passed with 88.67. I'm surprised with some professional...
View ArticleNetflix Hermes test | info
Forum: SubtitlingTopic: Netflix Hermes testPoster: brenniePost title: info[quote]Cemo wrote:Hello everybody. I took English-Turkish test and passed with 88.67. I'm surprised with some professional...
View ArticleNetflix Hermes test | test due date?
Forum: SubtitlingTopic: Netflix Hermes testPoster: fscaccabarozziPost title: test due date?Hey guys.I haven't taken the test yet, but I'm planning to do it in the next days. I just wanted to know...
View ArticleNetflix Hermes test | Never got my results
Forum: SubtitlingTopic: Netflix Hermes testPoster: Sabrina SilvaPost title: Never got my resultsHello, I would like to know if someone else here felt VERY confident about their test and still haven't...
View ArticleProfessional Subtitling Software (UK + GER) | freeware vs. professional software
Forum: SubtitlingTopic: Professional Subtitling Software (UK + GER)Poster: Katharina HindererPost title: freeware vs. professional softwareI still stand by my recommendation of EZtitles. It is an...
View ArticleNetflix Hermes test | test due date
Forum: SubtitlingTopic: Netflix Hermes testPoster: jbjbPost title: test due dateThe test has existed for almost a year, just that it was not open for most languages (these have been added every once in...
View ArticleProfessional Subtitling Software (UK + GER) | Subtitle Edit
Forum: SubtitlingTopic: Professional Subtitling Software (UK + GER)Poster: Wojciech MatyszkiewiczPost title: Subtitle EditSubtitle Edit is currently the only freeware software that can create subtitles...
View ArticleProfessional Subtitling Software (UK + GER) | -
Forum: SubtitlingTopic: Professional Subtitling Software (UK + GER)Poster: Max DeryaginPost title: -[quote]Katharina Hinderer wrote:I still stand by my recommendation of EZtitles. It is an excellent...
View ArticleNetflix Hermes test | Has anybody actually worked for NETFLIX after this test?
Forum: SubtitlingTopic: Netflix Hermes testPoster: Marina SteinbachPost title: Has anybody actually worked for NETFLIX after this test?Has anybody actually worked for NETFLIX after this test? Or could...
View ArticleProfessional Subtitling Software (UK + GER) | Waveform
Forum: SubtitlingTopic: Professional Subtitling Software (UK + GER)Poster: Robert TuckerPost title: WaveformI would be very interested to be pointed towards a screenshot of professional subtitling...
View Article