I need 1 line without breaks for a long text | Wow, man. That's it!! Thank you.
Forum: SubtitlingTopic: I need 1 line without breaks for a long textPoster: JorchkingPost title: Wow, man. That's it!! Thank you.[quote]Max Deryagin wrote:Just add {\q2} in front of the subtitle text....
View ArticleMA AUDIOVISUAL TRANSLATION? | Looking for info about MA in audiovisual...
Forum: SubtitlingTopic: MA AUDIOVISUAL TRANSLATION?Poster: AngieBPost title: Looking for info about MA in audiovisual translation University of RoehamptonHi all,I am considering to apply for MA in...
View ArticleNetflix Hermes test | This explains a lot of bad subtitles!
Forum: SubtitlingTopic: Netflix Hermes testPoster: Tsu Dho NimhPost title: This explains a lot of bad subtitles! I don't translate, but my Spanish is decent. I use subtitles as an aid when the accents...
View ArticleAny ideas about film translation thesis topics? | When in doubt... Chekhov!
Forum: SubtitlingTopic: Any ideas about film translation thesis topics?Poster: Part-TimerPost title: When in doubt... Chekhov!Sounds like an interesting idea for a thesis. I've always thought that...
View ArticleRates per minute
Forum: SubtitlingTopic: Rates per minutePoster: Marie Louise ÅbomWhat is a fair rate per minute for subtitling ? What do you charge ? I think the rates that are offered are very very low, and I do not...
View ArticleRates per minute | That's not a rate
Forum: SubtitlingTopic: Rates per minutePoster: ThayengaPost title: That's not a rate2.50$ per minute is a joke. The absolute minimum should be 5 - 6$, that is, at least twice as much.
View ArticleRates per minute | Indeed
Forum: SubtitlingTopic: Rates per minutePoster: SylvanoPost title: Indeed[quote]Thayenga wrote:2.50$ per minute is a joke. The absolute minimum should be 5 - 6$, that is, at least twice as much....
View ArticleRates per minute | Sure, reject it!
Forum: SubtitlingTopic: Rates per minutePoster: Toto MarwotoPost title: Sure, reject it!Same thing I just reject an offer of $1.75 subtitle translation. And later they told me to create time coding...
View ArticleNetflix Hermes test | Thanks!
Forum: SubtitlingTopic: Netflix Hermes testPoster: Marga DoraoPost title: Thanks!Thanks for your reply. I am not sure I have the time or energy for reading the whole thread so I'll just take your word...
View ArticleRates per minute | I agree with my colleagues
Forum: SubtitlingTopic: Rates per minutePoster: Andriy BublikovPost title: I agree with my colleaguesI agree with my colleagues.According to my calculations 2.50$ per minute = 0.01$ per word = 3.00$...
View ArticleRates per minute | Really? Two fifty is a joke?
Forum: SubtitlingTopic: Rates per minutePoster: Slobodan KozarčićPost title: Really? Two fifty is a joke?[quote]Marie Louise Åbom wrote:What is a fair rate per minute for subtitling ? What do you...
View ArticleRates per minute | Prize might determine quality
Forum: SubtitlingTopic: Rates per minutePoster: ThayengaPost title: Prize might determine quality[quote]Slobodan Kozarčić wrote:[quote]Marie Louise Åbom wrote:And I thought Fox is a serious...
View ArticleRates per minute | I agree with you
Forum: SubtitlingTopic: Rates per minutePoster: Slobodan KozarčićPost title: I agree with you[quote]Thayenga wrote:Although these translations are funny, they shed a negative light on these...
View ArticleRates per minute | Thank your for your replies
Forum: SubtitlingTopic: Rates per minutePoster: Marie Louise ÅbomPost title: Thank your for your repliesThank you for all your replies, they have been really helpful, I mean I was, and still am, pretty...
View ArticleRates per minute | The market is spoilt
Forum: SubtitlingTopic: Rates per minutePoster: Wojciech_Post title: The market is spoiltThe market has, in general, been spoilt for years. Who remembers the times when some companies (including one...
View ArticleNetflix Hermes test | Bye
Forum: SubtitlingTopic: Netflix Hermes testPoster: Nathalie SchonPost title: ByeHermes test is closed now. Netflix isn't looking for new subtitlers anymore.Well, at least we will have far less people...
View ArticleRates per minute | Decent rates
Forum: SubtitlingTopic: Rates per minutePoster: Nathalie SchonPost title: Decent ratesIf you are a professional subtitler, work for decent rates (minimum 7US$/min with a template) and don't tell us...
View ArticleRates per minute | Wishful thinking
Forum: SubtitlingTopic: Rates per minutePoster: Wojciech_Post title: Wishful thinkingThere are no companies in my language pair that offer US$7 per programme minute. In my 13 years as a...
View Article[Subtitling Rates] per minute rates | difference
Forum: SubtitlingTopic: [Subtitling Rates] per minute ratesPoster: anais lepersPost title: difference Hello !can someone please explain to me the difference between these three and what would be the...
View ArticleNetflix Hermes test | Hermes TEST is closed for now.
Forum: SubtitlingTopic: Netflix Hermes testPoster: CHAITALI21Post title: Hermes TEST is closed for now.The Netflix/ Hermes Test has been closed now.Even I had taken the test sometime in 2016 for Hindi...
View Article