Are there any CAT tools for subtitling? | No CAT tools
Forum: SubtitlingTopic: Are there any CAT tools for subtitling?Poster: ThayengaPost title: No CAT tools[quote]Max Deryagin wrote:From what I remember, they want their candidates to work via...
View ArticleAre there any CAT tools for subtitling? | First come first served?
Forum: SubtitlingTopic: Are there any CAT tools for subtitling?Poster: Monica PaolilloPost title: First come first served?Are you talking about Netflix or Sferastudios? Do you have first-hand...
View ArticleAre there any CAT tools for subtitling? | Fluency Now is able to open .srt files
Forum: SubtitlingTopic: Are there any CAT tools for subtitling?Poster: Georgi KovachevPost title: Fluency Now is able to open .srt filesHi,As far as I know, Fluency Now can handle .srt files, but I...
View ArticleAre there any CAT tools for subtitling? | Most subtitles files are plain TXT
Forum: SubtitlingTopic: Are there any CAT tools for subtitling?Poster: José Henrique LamensdorfPost title: Most subtitles files are plain TXT[quote]Georgi Kovachev wrote:Hi,As far as I know, Fluency...
View Articlehow long does it take to create a subtitling file?
Forum: SubtitlingTopic: how long does it take to create a subtitling file?Poster: aventura22I have always been given a file in English or Danish and then I just had to change the text to Swedish. But...
View Articlehow long does it take to create a subtitling file? | José Henrique Lamensdorf
Forum: SubtitlingTopic: how long does it take to create a subtitling file?Poster: Sergei LeshchinskyPost title: José Henrique Lamensdorfsays the time ratio is 1:6
View Articlehow long does it take to create a subtitling file? | Not just a matter of...
Forum: SubtitlingTopic: how long does it take to create a subtitling file?Poster: Monica PaolilloPost title: Not just a matter of extra time......but most of all extra skills, that you can't acquire...
View Articlehow long does it take to create a subtitling file? | OOPS! Correction...
Forum: SubtitlingTopic: how long does it take to create a subtitling file?Poster: José Henrique LamensdorfPost title: OOPS! Correction...[quote]Sergei Leshchinsky wrote:José Henrique Lamensdorf says...
View Articlehow long does it take to create a subtitling file? | My question is:
Forum: SubtitlingTopic: how long does it take to create a subtitling file?Poster: aventura22Post title: My question is:OK, my question is:How much longer would it take to translate everything from...
View Articlehow long does it take to create a subtitling file? | It depends...
Forum: SubtitlingTopic: how long does it take to create a subtitling file?Poster: José Henrique LamensdorfPost title: It depends...[quote]aventura22 wrote:OK, my question is:How much longer would it...
View Articlehow long does it take to create a subtitling file? | Too long
Forum: SubtitlingTopic: how long does it take to create a subtitling file?Poster: Monica PaolilloPost title: Too longYour very question makes me think it would take you too long and your client would...
View ArticleAre there any CAT tools for subtitling? | Both
Forum: SubtitlingTopic: Are there any CAT tools for subtitling?Poster: ThayengaPost title: Both[quote]Monica Paolillo wrote:Are you talking about Netflix or Sferastudios? Do you have first-hand...
View Articlehow long does it take to create a subtitling file? | not worth
Forum: SubtitlingTopic: how long does it take to create a subtitling file?Poster: jbjbPost title: not worthCreating subtitles is a completely new skill that needs maybe 100-200 hours of practice before...
View Articlehow long does it take to create a subtitling file? | It all depends
Forum: SubtitlingTopic: how long does it take to create a subtitling file?Poster: kmtextPost title: It all dependsThere are a lot of factors that affect how long it takes to subtitle a programme, so...
View ArticleI have an .stl file. I need to import this into Vegas Pro 13.
Forum: SubtitlingTopic: I have an .stl file. I need to import this into Vegas Pro 13.Poster: ssensI have been given an .stl subtitle file. I need to import it into Vegas Pro 13. I have a Windows PC and...
View ArticleAsk me anything about subtitling | Rates and classes
Forum: SubtitlingTopic: Ask me anything about subtitlingPoster: Ticiana Massi GrengaPost title: Rates and classesHi,I have been working with translation/ subtitling since 2013. I had subtitling classes...
View ArticleAsk me anything about subtitling | -
Forum: SubtitlingTopic: Ask me anything about subtitlingPoster: Max DeryaginPost title: -[quote]Ticiana Massi Grenga wrote:Hi,I have been working with translation/ subtitling since 2013. I had...
View ArticleAsk me anything about subtitling | I'm off the grid
Forum: SubtitlingTopic: Ask me anything about subtitlingPoster: José Henrique LamensdorfPost title: I'm off the grid[quote]Max Deryagin wrote:It'd be best if you asked the rate question Jose who works...
View ArticleAsk me anything about subtitling | -
Forum: SubtitlingTopic: Ask me anything about subtitlingPoster: Max DeryaginPost title: -Thank you for the great post, Jose :)
View ArticleMovies and Series in a Resume
Forum: SubtitlingTopic: Movies and Series in a ResumePoster: Sheila RivabenGood morning to you all!!I've been a freelance translator for 6 years now, and I've worked mainly on technical translations...
View Article