state of the art: automatic subtitle translation | Just wondering
Forum: SubtitlingTopic: state of the art: automatic subtitle translation Poster: ThayengaPost title: Just wonderingWhich real translator would even consider using Google translate?
View Articlestate of the art: automatic subtitle translation | I wonder which can really...
Forum: SubtitlingTopic: state of the art: automatic subtitle translation Poster: Kang Seok LeePost title: I wonder which can really handle translations in a proper automatic waySubtitling is changing...
View Articlestate of the art: automatic subtitle translation | maybe my initial post was...
Forum: SubtitlingTopic: state of the art: automatic subtitle translation Poster: WandpappePost title: maybe my initial post was not clear...@ThayengaIn our project VERY MUCH video material is created...
View ArticleExperience share and a question on "time coding" work?
Forum: SubtitlingTopic: Experience share and a question on "time coding" work?Poster: RicardoShane RicardoShaneHello,I'm a subtitler with 5 years of experience, but new to the global market.After...
View ArticleExperience share and a question on "time coding" work? | Time coding
Forum: SubtitlingTopic: Experience share and a question on "time coding" work?Poster: Francesca BrunoPost title: Time codingHallo Ricardo,Maybe you can help me in understanding this email received som...
View Articlestate of the art: automatic subtitle translation | Hire a professional...
Forum: SubtitlingTopic: state of the art: automatic subtitle translation Poster: Nina MichaelPost title: Hire a professional translatorIf you are willing to pay for software that automatically...
View ArticleWhat does FHDx25p videofile mean in the context of Subtitling?
Forum: SubtitlingTopic: What does FHDx25p videofile mean in the context of Subtitling?Poster: MarijafloraHello to all,I have experience with Subtitling and creating Srt files, embedding etc but...
View ArticleBest subtitling software | Camtasia
Forum: SubtitlingTopic: Best subtitling softwarePoster: MarijafloraPost title: CamtasiaPersonally I have a love-hate relationship with Camtasia. I find it user friendly, and when it is good, it's very...
View ArticleWhat does FHDx25p videofile mean in the context of Subtitling? | Full HD 25...
Forum: SubtitlingTopic: What does FHDx25p videofile mean in the context of Subtitling?Poster: ITProsSubtitlesPost title: Full HD 25 FPS (PAL)I guess this is what they mean.
View ArticleWhat does FHDx25p videofile mean in the context of Subtitling? | Full High...
Forum: SubtitlingTopic: What does FHDx25p videofile mean in the context of Subtitling?Poster: Sarper AmanPost title: Full High Definition + 25 frameHi,You need to do some certain settings in Aegisub....
View ArticleWhat does FHDx25p videofile mean in the context of Subtitling? | Thank you
Forum: SubtitlingTopic: What does FHDx25p videofile mean in the context of Subtitling?Poster: MarijafloraPost title: Thank you[quote]Sarper Aman wrote:Hi,You need to do some certain settings in...
View ArticleBest subtitling software | Camtasia?
Forum: SubtitlingTopic: Best subtitling softwarePoster: Novian CahyadiPost title: Camtasia?[quote]Marijaflora wrote:Personally I have a love-hate relationship with Camtasia.[/quote]I thought Camtasia...
View ArticleExperience share and a question on "time coding" work? | Well...
Forum: SubtitlingTopic: Experience share and a question on "time coding" work?Poster: Novian CahyadiPost title: Well...[quote]RicardoShane RicardoShane wrote:I saw many global companies give subtitlers...
View ArticleRates in the UK
Forum: SubtitlingTopic: Rates in the UKPoster: Joanna MachnicaHi there,I have been working as a freelance translator for 10 years but I am new to the subtitling world.Please, could I ask for your...
View ArticleBest subtitling software | Both
Forum: SubtitlingTopic: Best subtitling softwarePoster: MarijafloraPost title: Both[quote]Novian Cahyadi wrote:[quote]Marijaflora wrote:Personally I have a love-hate relationship with...
View ArticleBest subtitling software | Does a great job
Forum: SubtitlingTopic: Best subtitling softwarePoster: Viktoriia HoriachkoPost title: Does a great job[quote]Novian Cahyadi wrote:Subtitle Edit (free and open source)Very clean and straightforward...
View ArticleOpen source dubbing software?
Forum: SubtitlingTopic: Open source dubbing software?Poster: Isanie PinoHello, everyone. I hope you're healthy and keeping safe in your part of the world. I was wondering if anyone know of any...
View ArticleOpen source dubbing software? | Aegisub
Forum: SubtitlingTopic: Open source dubbing software?Poster: Stepan KonevPost title: Aegisub [url removed] #:~:text=Aegisub%20is%20a%20free%2C%20cross,in%20real%2Dtime%20video%20preview.
View ArticleOpen source dubbing software? | Ooona's Transcribe
Forum: SubtitlingTopic: Open source dubbing software?Poster: Sarper AmanPost title: Ooona's TranscribeHi,Ooona has a software called "Transcribe". You can take a look and free trial for upto 30-40...
View ArticleBest subtitling software | Thanks for all your replies
Forum: SubtitlingTopic: Best subtitling softwarePoster: Jennifer WoolleyPost title: Thanks for all your repliesThanks everyone for all your info. As per there's a variety... I'll need the easiest to...
View Article